DBZ Movie No.4 - La Sfida dei Guerrieri Invincibili
Data di rilascio in Giappone: 19 marzo 1991

Nei pressi di una cascata, mentre Piccolo è assorto nella meditazione, Gohan arriva, volando, con l'Higher Dragon. Il bambino si mette a fischiettare un motivetto, per mostrargli come riesce a far ballare il draghetto suo amico, ma Piccolo gli dice di smetterla, chiaramente infastidito da quel suono. All'improvviso, entrambi percepiscono una strana aura: si tratta di un misterioso pianeta che si sta avvicinando alla Terra e il Dr. Brief avverte sua figlia Bulma che da esso provengono segnali di vita. Alla Tv vengono mostrate le immagini della prossima distruzione della Terra, nel caso dell'eventuale impatto con quel pianeta e tra la popolazione si scatena il panico; anche Crilin assiste preoccupato alla trasmissione, mentre Muten se la dorme tranquillamente. Così Goku e Crilin decidono di intervenire cercando di deviare la traiettoria del pianeta con una Kamehameha, ma essa non ha effetto ed entrambi vengono spazzati via; tuttavia, prima dell'impatto, il pianeta cambia comunque la propria traiettoria e dopo poco esplode lasciando sulla Terra un'astronave.
Gohan, Bulma, Chichi e Olong si avvicinano al luogo dove si trova l'astronave, insieme ad una moltitudine di persone incuriosite, quando da uno sportellone fuoriescono dei soldati, con dei caschi protettivi contro la luce del Sole, che proclamano che la Terra è ora sotto il dominio del grande Slag. All'interno della nave spaziale, uno dei guerrieri di Lord Slag vuole sapere dall'esperto in materia quanto tempo occorre per trasformare il pianeta Terra, ricordandogli che devono sbrigarsi poiché il loro re è piuttosto anziano. Slag reagisce a quell'offesa in malo modo uccidendo prima lui e poi lo scienziato, colpevole di aver calcolato un tempo troppo lungo per meccanizzare la Terra. Alla fine, riesce ad ottenere la promessa che il pianeta sarà adattato al suo scopo di propulsore in soli tre giorni. All'esterno, intanto, i soldati cominciano a far fuoco sulla gente e Gohan si lancia contro di loro sconfiggendone alcuni mentre Slag, dall'interno dell'astronave, si avvede della Sfera del Drago posta sul suo cappello. Nel tentativo di proteggere la madre che si era buttata nella mischia, Gohan perde il cappello che viene raccolto da lord Slag.
Si avvicinano anche Bulma e Olong per cercare di sapere quali siano le intenzioni degli invasori. Gli scagnozzi di Slag li informano che vogliono trasformare la Terra in un mezzo di trasporto per il loro Re, prossimo padrone dell'Universo. Slag chiede quindi a Bulma se la Sfera che ha preso dal cappello di Gohan è una di quelle che possono esaudire un desiderio e, per sapere tutto, la attira verso di sè leggendole il pensiero; Gohan tenta di fermarlo, ma viene steso da Anghira e Dorodabo. Slag si impossessa del Dragon Radar e ordina di raccogliere le Sfere del Drago entro un'ora. L'ordine viene eseguito e il Dio Drago viene evocato; Slag chiede di avere l'eterna giovinezza e di ritornare così giovane e forte come un tempo. Il desiderio viene esaudito e Slag, che ormai non deve più preoccuparsi di invecchiare, ordina ai suoi tirapiedi di sbrigarsi a trasformare la Terra, perché vuole partire per la conquista di tutte le Galassie. Re Kaioh commenta che la Terra è minacciata da un essere terribile...
Così cominciano le modifiche al pianeta e viene lanciato un dispositivo che crea delle nuvole intorno alla Terra fino ad oscurarla e farla cadere nel gelo poichè i demoni di Slag non potrebbero vivere neanche un'ora sotto i raggi del sole... in questo modo saranno invece i terrestri a non poter sopravvivere. Intanto Goku e Crilin si risvegliano grazie ai senzu portati da Yajirobei e si stupiscono del freddo pungente. Chichi e Bulma cercano di scaldarsi in casa e si accorgono che Gohan è scappato: portando con sè Olong e l'Higher Dragon, il bambino, approfittanto dell'oscurità, sta spiando l'astronave nemica, ma viene scoperto dai soldati che lo attaccano in massa fino a metterlo in difficoltà. Fortunatamente, in sua difesa, interviene Piccolo che viene però attaccato da Dorodabo mentre Medamaccia si occupa di Gohan; Piccolo se la cava senza problemi contro il suo avversario ma Gohan viene tempestato di colpi da Medamaccia che crea quattro piccoli mostriciattoli simili a lui che si aggrappano al ragazzino succhiandogli l'energia. Dorodabo intanto, accorgendosi che anche Piccolo è un demone, tenta di convincerlo a schierarsi dalla loro parte, ma il namecciano lo uccide senza pietà e corre in aiuto di Gohan. Viene però afferrato da una mano di un altro avversario, Anghira, che spunta da sottoterra. Piccolo riesce comunque ad arrivare in aiuto di Gohan, scrollandosi di dosso il suo avversario, ma così subisce in pieno gli attacchi dei due demoni. Quando questi stanno per dare il colpo di grazia a Gohan, ecco arrivare Goku e Crilin. Goku avverte gli avversari di andarsene poiché troppo deboli per lui, ma quelli lo attaccano lo stesso, ridendo della sua presunzione. Mentre Anghira, allungando le braccia, gli blocca i piedi, Medamaccia gli lancia addosso i suoi mostriciattoli. Goku però non si scompone e in breve si libera dei suoi avversari distruggendoli. Gli altri soldati di Slag scappano spaventati, così è il loro capo ad intervenire, chiedendo subito a Goku se è un Saiyan ma questi afferma di essere un terrestre! Crilin tenta di attaccare Slag ma viene spazzato via con un colpo solo. Lo stesso Goku si rende subito conto che l'avversario è più forte di lui; infatti i suoi colpi non hanno alcun effetto mentre Slag lo colpisce sempre più duramente. Come se non bastasse, il freddo diventa sempre più pungente indebolendo i terrestri; in questo modo Goku non può chiedere l'energia dei suoi amici e sembra soccombere sotto i colpi di Slag. Ma quando quest'ultimo sta per sferrare il colpo finale, Goku lo blocca, manifestando un inaspettato potere, e gli spezza la mano. Ora le parti sembrano invertirsi e Re Kaioh commenta che forse è questo il potere supremo dei Saiyan. Slag allora decide anche lui di di manifestare tutta la sua capacità e, sorprendendo Goku, si stacca un braccio e poi lo rigenera, per poi iniziare ad ingigantirsi. Mostrando queste sue tecniche (Sai Sei e Kyodaika), lascia intendere a Goku che egli è un namecciano. Re Kaioh informa telepaticamente Goku che Slag scappò da Namecc prima che avvenisse la catastrofe naturale che distrusse il pianeta e gli dice anche che si tratta di un namecciano che ha un'anomalia rispetto agli altri, perché ha sviluppato in sè solo la parte malvagia: egli è quindi un super namecciano. Goku ora è davvero in difficoltà e viene colpito in pieno da un raggio di Slag che poi lo afferra allungando il braccio e comincia a stritolarlo, ma Piccolo interviene e afferra le antenne del malvagio gigante. Slag allora lascia andare Goku per acciuffare Piccolo, ma questi gli ricorda che anche lui è un namecciano e conosce i punti deboli degli individui della loro razza. Quindi si strappa le orecchie e ordina a Gohan di fischiettare quello stesso motivetto che prima gli aveva fatto sentire vicino alla cascata. Gohan, nonostante sia malridotto, riesce comunque a fischiare e Slag comincia a soffrire. Re Kaioh osserva che probabilmente i Namecciani non sopportano il fischio dei terrestri poichè disturba le loro sensibili orecchie. Piccolo riesce così ad avvicinarsi a Goku e a dargli tutta la sua energia, mentre Slag, infastidito agli estremi dal fischio di Gohan, colpisce anche la sua astronave, finchè Goku non gli si para davanti, usa il KaiohKen (potenziandolo sia con la sua energia che con quella di Piccolo) e trapassa il corpo del suo avversario. Mentre il Saiyan si dirige verso il dispositivo crea nuvole per distruggerlo, Slag però, che è ancora vivo, gli si aggrappa. Goku riesce comunque ad arrivare oltre le nuvole e a chiedere al Sole parte della sua energia per creare la Genkidama; poi la scaglia su Slag che ricade sullo stesso dispositivo ed entrambi vengono distrutti. Così la Terra ritorna ad essere illuminata e scaldata dal Sole mentre Re Kaioh commenta la vittoria e si chiede se Goku sia il leggendario Super Saiyan. Goku, intanto, viene raggiunto dai suoi amici, curati dai senzu di Yajirobei. Anche Piccolo, che afferra Yajirobei per un piede spaventandolo perchè gli fa credere che si tratta ancora di Slag, prende un senzu e lascia rigenerare le sue orecchie. Alla Kame House Muten si sveglia dopo la profonda dormita senza essersi accorto di quello che è successo...

by METAL FREEZER