DB Movie No.3 - Il Torneo di Miifan
Data di rilascio in Giappone: 9 luglio 1988

Pilaf, aiutato dai suoi scagnozzi Mai e Shu, ha costruito un radar per trovare le Sfere del Drago, per conto dell'Eremita della Gru, ministro dell'Imperatore di Miifan, che spera di servirsene per conquistare il mondo. Intanto Goku e Crilin si allenano duramente sotto la guida del Maestro Muten, finché questi ritiene di non aver null'altro da insegnare loro e li iscrive al torneo di arti marziali che avrà luogo a Miifan, un paese orientale famoso anche perché ospita numerosi esperti di arti marziali. A Miifan, intanto, i soldati dell'Imperatore, sotto il comando del generale Blu, stanno cercando Ranran, la promessa sposa dell'Imperatore Jiaozi, scomparsa misteriosamente. Per ritrovarla, l'Eremita della Gru consiglia di chiedere aiuto al drago divino che appare una volta che vengono raccolte le sette Sfere del Drago della leggenda. Il generale Blu, sospettando la malafede dell'Eremita della Gru, vorrebbe opporsi, ma viene ucciso dal fratello del ministro, il forte killer Taobaibai. Anche Bulma, accompagnata da Yamcha, Olong e Pual, con la scusa di rintracciare Goku, sta cercando le Sfere del Drago: ne ha appena individuata una in fondo al mare, quando vengono attaccati dalla flotta di Miifan e si salvano per un pelo. Mentre Goku e Crilin, accompagnati da Muten, Lunch e la Tartaruga, arrivano a Miifan per partecipare al torneo, nella terra di Karin, l'indiano Bora e suo figlio Upa hanno trovato una delle Sfere del Drago, ma nascondono il fatto ai soldati e decidono di andare anche loro a Miifan per indagare sul perché le stiano cercando. Nel frattempo Bulma ha scoperto dove sono nascoste le altre Sfere e decide di andare a Miifan per vendicarsi, mentre Yamcha la accompagna per partecipare al torneo. Più tardi, in un ristornate dove Goku sta pranzando insieme ai suoi amici della Kame House, Bora, entrato di nascosto a Miifan con suo figlio, viene attaccato dai soldati capitanati dal sergente Metallic. Nella colluttazione viene coinvolto anche Goku che sconfigge Metallic; inteviene però Taobaibai che vorrebbe eliminare subito Bora ed impossessarsi della sfera che ha con sè, ma non lo fa perché Muten gli ricorda che tutti i partecipanti al torneo sono ospiti dell'Imperatore. Bora informa Goku e i suoi amici che è venuto a Miifan per poter vincere il Torneo e parlare con l'Imperatore per chiedergli di salvare la sua gente prima che venga sterminata per colpa della sfera. I soldati hanno infatti il compito, appena trovata la sfera localizzata nella terra di Karin, di uccidere tutti quelli che stanno lavorando per trovarla. Ma Bora e Upa l'hanno portata con sè e Goku scopre che si tratta proprio di quella a quattro stelle che gli aveva regalato suo nonno! Durante la notte, il piccolo Imperatore Jiaozi ha un brutto presentimento riguardo alla gara che si svolgerà, ma viene rincuorato dall'amico Tenshinhan, allievo dell'Eremita della Gru. Prima che il torneo inizi, Goku incontra gli altri amici e, mentre Yamche combatte, Bulma si fa accompagnare da Lunch al palazzo dell'Imperatore per cercare di impossessarsi delle Sfere, dopo aver costretto Pual e Olong a trasformarsi ed assumere le sembianze dell'Imperatore e dell'Eremita della Gru per poter circolare liberamente. Yamcha vince la prima sfida ma viene poi sconfitto da Bora. Né Goku, né Crilin si fanno avanti per sfidare Bora, in modo da dargli la possibilità di vincere il torneo e parlare con l'Imperatore ma, prima che sia proclamato vincitore, arriva il killer Taobaibai che lo sfida e lo uccide. Goku, arrabbiato, si scaglia contro di lui, ma viene facilmente sconfitto. Intanto il piccolo Imperatore, atterrito, chiede a Tenshinhan di fermarli ma invano. Goku si rialza e prova a colpire Taobaibai con la Kamehameha, ma nemmeno questa ha effetto; per tutta risposta, il killer gli lancia contro un'onda Dodonpa che spedisce lontano Goku fino a farlo ricadere sulla cima della Torre di Karin. Intanto si scopre che l'Eremita della Gru vuole le sfere per dominare il mondo e non per ritrovare la promessa sposa di Jiaozi... ma Bulma e Lunch trovano le Sfere nascoste all'interno del palazzo dell'Imperatore e l'Eremita della Gru, accortosi del furto e per fermare l'attacco di Crilin e Muten, ordina al Sergente Metallic di prendere in ostaggio il piccolo Upa. Goku intanto riprende i sensi e scopre che a salvarlo è stata proprio la Sfera; accanto a lui c'è il Maestro Karin che conosce già l'accaduto e gli fa capire che deve mantenere la calma per essere in grado di sconfiggere Taobaibai. Questi (scoperto che Goku ha con sè una sfera) si dirige verso di lui, sorvolando il Villaggio Pinguino dove incontra la piccola Arale (la bambina robot inventata da Toriyama) con i due Gacchan. Arale, incuriosita da quel tipo che arriva a tutta velocità, lo abbatte con una grossa roccia e, in quel momento, arriva anche Goku sulla nuvola d'oro. Intanto, al Palazzo dell'Imperatore, Yamcha salva Bulma dalla Dodonpa dell'Eremita della Gru, ma entrambi cadono nel lago insieme alla Sfere che finiscono in uno stretto crepaccio, mentre Tenshinan, dopo aver steso Muten, riceve l'ordine di uccidere Jiaozi. Al Villaggio Pinguino, Goku e Taobaibai iniziano a combattere, ma Arale si intromette e viene colpita da una Dodonpa che però non ha alcun effetto su di lei, mentre i Gacchan fulminano il killer. Taobaibai, dopo averle prese anche da Goku, che stavolta riesce a fermare la sua Dodonpa, tenta di scappare dopo avergli rubato la sfera con uno stratagemma. Ma quando lancia due missili per eliminare Goku e Arale, i due ragazzini li rimandano al mittente uccidendolo. Intanto a Miifan, Tenshinan non sa cosa fare, combattuto tra il dover ubbidire al suo maestro e l'affetto che prova per Jiaozi; ma alla fine (sotto consiglio di Muten) si ribella all'Eremita della Gru scagliandogli contro il Kikoho. L'intevento provvidenziale di Goku ferma Metallic prima che uccida Upa, Jiaozi ritorna ad essere Imperatore e ritrova la sua sposa Ranran, che era stata tenuta nascosta da Tenshinhan su ordine del primo ministro. Goku vuole chiedere al drago divino di riportare in vita Bora, ma le Sfere sono cadute in fondo al lago... allora Goku decide di buttarci anche la sua, così le sette Sfere saranno vicine, e, una volta evocato Shenron, il piccolo Upa gli chiede di resuscitre suo padre Bora il quale ritorna così in vita.

by METAL FREEZER